美国《全球主义者》线上杂志不久前刊载斯蒂芬．里克特的文章指出，美国人正在把自我憎恶转嫁给另外一个国家，那就是中国。这一句话的力道之大，不禁令人精神为之一紧。中国人正在苦苦思索，美国怎么了？现在，这一句话堪称惊醒了梦中人！
斯蒂芬．里克特说，中国遭到抨击的真实原因是，美国的决策者和舆论领袖们对于自己在国内不能解决任何问题的无能感到非常沮丧。在国会和布什政府之间，在民主党和共和党之间都表露无疑。从本质上说，责怪中国是一种美国集体自我憎恨的表现。
如此说来，迁怒于人这是最好的形容词了。把国内政策的失误，把国内解决不了的问题，转移到中国身上，以混淆是非真相的手段，来减低人民的怒气，减轻自己的压力，这样的做法，难道是美国这个头号强国会屑于一顾的吗？美国的确就是这样做了！
在国际上，美国把国内的厌恶感极力转到中国身上，其言其行已经是令人发指的了。归纳言之，美国国内的有关厌恶主要表现在于：
一，美国的外交政策犯下一连串错误，判断的失误、对策的失误、时间的失误，大大小小的失误，使得美国对国际事务大有失控之虞。美国人已经感受到了在国际社会上的被动以及束缚，情绪日益不耐烦，挫折感是空前的。
二，美国国内问题堆积如山，最基本的还是经济问题，经济问题严重影响民生。大致经济的发展速度，小到儿童玩具的设计，乱糟糟、闹哄哄。民众已经十分不愉快。因为美国是富裕的大国，人民过不得一点点的苦日子。稍有不顺，民怨翻天。
三，美国人是全世界最好面子、虚荣心最强的人，只愿意看到别人差，不容美国一点点不好。谁有可能过好日子，美国人就厌恶谁。反映到国家政策上，就出现了时时刻刻担心其它国家威胁自己的恐惧。美国到底怎样了，变成这样的虚伪可怕？
于是乎，以美国政党、政府、智库、军方、政治人物、知识分子带头，发动了旷日持久的、规模巨大的、以上带下的把自我憎恶转嫁给中国的社会运动。但是，正如美国《全球主义者》线上杂志指出，中国人根本不该被指责，他们不是美国问题的根源，也不是答案。此谓堪称一针见血、直捅其弊。
试问，一味指责中国，能够解决伊拉克问题给美国带来的重大国际危机吗？一味指责中国，能解决美国的教育、医疗到移民的重大社会问题吗？一味指责中国，能解脱美国经济发展正处于瓶颈的重大困境吗？
美国《全球主义者》线上杂志的文章责问得好：本质上来说，布什政府病态的单边主义在伊拉克制造了“全球性灾难”。因此中国在道德和政治上再次解脱了干系。 美国的任何批评都会因为在国际事务中失去了道德的力量和权威而黯然失色。整个世界因此而怀疑，在对于在伊拉克制造“人权灾难”道歉之前，美国凭什么玩弄“假仁假义”的手段批评中国。
归纳言之，斯蒂芬．里克特在文章中尖刻辛辣地指出了美国人把自我憎恶转嫁中国的种种不合理动机：一，可以宽恕美国不能团结一致行动的罪过。 二，政客们继续在心理上自我陶醉。三，不愿意承认中国具有强大的发展动力。四，不愿意面对美国会不可避免地出现相对的力量消退的现实。
斯蒂芬．里克特指出，面对这些不可避免的现实，美国政府和全体国民可以继续忽视这些根本性的事实，或者他们可以承认现实，然后采取智慧的行动以确保美国能持续领导世界。 在此，斯蒂芬．里克特其实是指出了两条路，美国终究会选择哪一条路呢？仍然是未知数。
斯蒂芬．里克特真是一个众人皆醉我独醒的思考者。把自我憎恶转嫁中国，这样的行为与动机与吸毒、肆酒、麻痹自己有何区别？换来的只是一时的快意，或者是一时的侥幸。于事无补。美国把自己的一切问题都嫁祸于中国，能解决什么问题？
当前的中国与美国，在行使两种完全不同的行事风格。中国是在不断地自我反省，即使事不关己，也不高高挂起，一定要找出自己的不足。美国是不断在指责别人，怪罪别人，自己家的水龙头开关坏了不修理，反而指责邻居的水龙头设备太好了。这是截然不同的两种心态，一是积极的、向上的。一是颓废的，堕落的。
我们真的不希望，美国越来越变成一个把自我憎恶转嫁中国的堕落者！
点击这里看
英文原版。
转自文学城， 我比较认同作者的观点。
